Technische:r Redakteur:in (m/w/d)

Mawera GmbH

Bezirk Bregenz (Hard, Österreich)

Willkommen bei MAWERA - Wir brennen für das, was wir tun!
Innovation, Nachhaltigkeit und Leidenschaft - das ist unsere DNA. Als Technologieführer entwickeln wir hochmoderne Biomassekesselanlagen zur nachhaltigen Energiegewinnung. Klingt spannend? Dann komm in unser Team!

Deine Aufgaben

• Du erstellst und aktualisierst technische Produktinformationen für Print- und Onlinemedien
• Du verfasst redaktionell einwandfreie Texte und illustrierst die Produktdokumentationen
• Du sammelst, selektierst und analysierst anwenderrelevante Informationen
• Du prüfst rechtliche Bedingungen und sicherheitsrelevante Aspekte
• Du koordinierst den Dokumentenkorrekturlauf und Ausgabe der Dokumente
• Du übernimmst die Koordination von Übersetzungen
• Du stellst die kundenspezifische Anlagendokumentation zusammen und koordinierst die Druckaufträge
• Du arbeitest direkt mit den relevanten Fachbereichen zusammen
• Du betreust das Redaktionssystem COSIMA go!

Dein Profil

• Du hast eine spezifische Ausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion
• Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse und sicheren Umgang mit Sprache
• Du bringst fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen mit (vorzugsweise COSIMA go!)
• Du kennst dich im Umgang mit PLM- und ERP-Systemen aus (vorzugsweise ARAS und INFOR LN)
• Du hast Freude an komplexer Technik und neuen Herausforderungen
• Du verfügst über technischen Sachverstand und denkst lösungsorientiert
• Du arbeitest strukturiert, selbstständig und eigenverantwortlich
• Du überzeugst mit deiner Kommunikations- und Organisationsstärke

5 gute Gründe für MAWERA

• Spannende Projekte mit Hightech und Nachhaltigkeitsfokus
• Persönliche & berufliche Weiterentwicklung - Wir fördern dein Potenzial
• Sichere & unbefristete Festanstellung in einem zukunftsorientierten Unternehmen
• Mitarbeiter-Benefits - Essenszuschuss, Fitnesscenter-Rabatte und viele mehr!
• Flache Hierarchien & tolles Team - Bei uns zählt das Miteinander!