Technische:r Redakteur:in (m/w/d)

Enjoying. Creating. Ensuring the flow. Du legst Wert auf ein gutes Miteinander, willst deine eigenen Ideen einbringen und möchtest Teil der Energiewende werden? Mit der wertschätzenden Unternehmenskultur eines Familienunternehmens und der Dynamik des internationalen Marktführers im Bereich der Prüf- und Messtechnik schaffen wir ein einzigartiges Arbeitsklima. Komm ins BAUR Team und trage dazu bei, dass unsere Kund:innen ihre Stromnetze weltweit sicher und störungsfrei betreiben können.

Technische:r Redakteur:in (m/w/d)

Deine Tätigkeit

• Erstellen und Aktualisieren technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Online-Hilfen, Videos, technische Datenblätter)
• Eigenständige Recherche und aktives Einholen von produktspezifischen Daten
• Beschreiben und Visualisieren von komplexen technischen Abläufen und Zusammenhängen unter Berücksichtigung von Zielgruppen und unterschiedlichen Medien
• Organisation und Überwachung von Übersetzungsprojekten in verschiedene Sprachen
• Mitarbeit an der Weiterentwicklung von redaktionellen Standards und des Medienkonzepts

Dein Profil

• Abgeschlossene einschlägige oder technische Ausbildung (z. B. Technische Kommunikation, Informationsdesign, Elektrotechnik)
• Technisches Verständnis, idealerweise im Bereich Elektrotechnik
• Gutes Sprachgefühl und Präzision im sprachlichen Ausdruck
• Fundierte Kenntnisse in MS Office und Adobe-Programmen (InDesign, Illustrator, Photoshop)
• Erfahrung im Umgang mit XML und Redaktionssystemen (Author-IT) von Vorteil
• Gute Englischkenntnisse
• Analytische und strukturierte Arbeitsweise

Wir bieten

• Flexible Arbeitszeiten
• Home-Office-Möglichkeit
• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum
• Langfristige Perspektive in einer zukunftssicheren Branche

Unser Angebot für diese Position liegt über Kollektivvertrag und ist abhängig von deiner beruflichen Erfahrung und Qualifikation.