Technischer Redakteur (m/w/d)

Bezirk Feldkirch

Dieses Jobangebot läuft heute ab Anzeigen-ID: 2515354

One Passion.Many Opportunities.

www.liebherr.com/karriere

Die Liebherr-Werk Nenzing GmbH entwickelt, produziert und vertreibt Raupenkrane mit einer Traglast von bis zu 300 Tonnen, Hydroseilbagger sowie Ramm- und Bohrgeräte. Neben diesen Produkten bietet das Unternehmen auch zahlreiche Dienstleistungen und Services an, welche die Prozesse auf der Baustelle erleichtern.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Job-ID 30231

Aufgaben

Erstellung von Betriebsanleitungen im konzernweiten Redaktionssystem unter Berücksichtigung aller interner und externer Vorgaben bzw. Richtlinien
Professionelles Texten (XML) und Visualisieren von Benutzerinformationen in Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Konstruktions-, Verkaufs- und Serviceabteilungen
Selbständige Recherche, Einholung und Abstimmung von Informationsinhalten
Verantwortung für die Einhaltung und Weiterentwicklung redaktioneller und normativer Qualitätsstandards
Freigabe von Übersetzungen und Beauftragung von externen Übersetzungsdienstleistern

Qualifikation

Abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur oder abgeschlossene technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
Grundlegendes Fachwissen im Sachgebiet Maschinenbau
Erfahrung in der Erstellung technischer Illustration und Dokumentation
Kenntnisse in einem XML-basierten Redaktionssystem von Vorteil
Ausgezeichnete Deutschkenntnisse
Selbstständige und systematische Arbeitsweise

Unser Angebot

Bei Liebherr erwartet Sie ein anspruchsvolles und interessantes Aufgabengebiet in einer internationalen erfolgreichen Firmengruppe. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit den Sozialleistungen eines modernen Unternehmens. Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt der Metallindustrie. Das tatsächliche Einkommen ist abhängig von der beruflichen Qualifikation und Berufserfahrung.