Die Stellenanzeige ist abgelaufen
Suchen Sie in unseren aktuellen Jobanzeigen: neue Suche starten
www.laendlejob.at
Zumtobel

Technischer Redakteur (m/w)

Als Teil der Zumtobel Group steht die Marke Zumtobel für ganzheitliche Lichtlösungen, die vor allem das Wohlbefinden des Menschen berücksichtigen. Sie verbinden ausgezeichnetes Design mit behutsamer Integration in die Architektur. Als Innovationsführer bietet Zumtobel ein überragendes Spektrum an hochwertigen Leuchten und Lichtsteuerungssystemen, die in unterschiedlichsten Bereichen zur Anwendung kommen.

Ihr Job



  • Sie erstellen Inbetriebnahme- und Bedienungsanleitungen für unsere Hardware- und Softwareprodukte im Bereich Licht- und Gebäudemanagement.

  • Sie kümmern sich um die Softwarelokalisierung (L10N) unserer Webanwendungen und Apps.

  • Sie entwickeln Konzepte für mobile Dokumentationen und setzen diese um.

  • Sie arbeiten eng mit unseren Usability-Experten sowie mit unserer Hardware- und Softwareentwicklung zusammen.

  • Sie koordinieren die Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros und anderen Dienstleistern.

  • Sie unterstützen uns bei der Festlegung und Überwachung von firmenspezifischen Begriffswelten (Terminologie).

Ihr Profil



  • Sie haben eine Ausbildung als technischer Redakteur (m/w) oder als Übersetzer (m/w) mit Schwerpunkt Technik und Terminologie.

  • Erste Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion ist von Vorteil.

  • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie über gute Englischkenntnisse.

  • Sie haben die Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge leicht verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten und zu vermitteln.

  • Sicherer Umgang mit SDL MultiTerm, SDL Passolo, Adobe InDesign, Adobe Illustrator und Redaktionssystemen.

  • Sie arbeiten strukturiert, engagiert und selbstständig und haben eine ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit.


Das Gesetz verpflichtet uns, hier ein Gehalt zu nennen: Laut Kollektivvertrag sind das bei 38,5 Wochenstunden mindestens € 37.406,60/p.a.. Weil aber weder Sie noch wir uns mit Mindeststandards zufriedengeben, versprechen wir Ihnen: Es ist mehr. Wie viel, hängt davon ab, wie gut Sie sind.

Bewerbungen an

Birgit Monitzer

+43 664 80892 3602


Gut für Ihre Karriereplanung
Gemeinsam entdecken wir neue Arbeitsfelder. Unser Mentoring Programm unterstützt Sie bei der Entfaltung ihres Potenzials.

Internationale Perspektive
Werden Sie Teil eines Netzwerks aus Kreativität und Hightech; verwirklichen Sie ihr Potenzial in einem Ecosystem aus multinationalen und interkulturellen Teams.

Work-Life-Balance
Flexible Arbeitszeitmodelle und Sabbaticaloptionen ermöglichen Ihnen Harmonie zwischen Work und Life zu schaffen.

Offene und respektvolle Kultur
Arbeiten bei der Zumtobel Group bedeutet, Teil einer offenen Unternehmenskultur zu sein, basierend auf den Werten des Gründers Dr. Walter Zumtobel.


Kontakt anzeigen

Kontakt

Zumtobel Group

Diese Jobs könnten Sie auch interessieren

Projektmanager (m/w)

Sonderhoff Engineering GmbH

Erarbeitung von technologisch und wirtschaftlic...
Vorarlberg


Supplier Quality Manager Components (m/w)

Zumtobel Group

Ihr Job In dieser neu geschaffenen Position sin...
Bezirk Dornbirn


LKW-Mechaniker/in

.mse personal service ag

Ihre Verantwortung •  Reparatur- und Servicear...
Vorarlberg


Brutto-Netto-Rechner

Berechnen Sie Ihr Gehalt