Die Stellenanzeige ist abgelaufen
Suchen Sie in unseren aktuellen Jobanzeigen: neue Suche starten
www.laendlejob.at

Übersetzer Deutsch/Englisch befristet (m/w)

Erstellt am: 24.08.2017 | Ablaufdatum: 11.12.2014 | Anzeigen-ID: 852509 Abgelaufen
 

Inspiriert zum Lächeln

Mit hochwertigen Erzeugnissen für die moderne Zahntechnik und Zahnmedizin sorgt Ivoclar Vivadent dafür, dass Menschen gerne lächeln. Das gilt auch für die rund 3000 Mitarbeitenden in Schaan, Liechtenstein, und an 26 weiteren Standorten rund um den Globus: An attraktiven Arbeitsplätzen lassen sie sich so zu innovativen Leistungen inspirieren, die Ivoclar Vivadent zu einem der weltweit führenden Dentalunternehmen gemacht haben.

Übersetzer Deutsch/Englisch befristet (m/w)

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzen von deutschen Texten in die englische Sprache und umgekehrt
  • Übersetzen von Texten aus allen Bereichen unseres Unternehmens. Dazu gehören Produktbeschreibungen, Fachartikel, Medienmitteilungen, Werbetexte u. w.
  • Koordination der Übersetzungsaufträge mit externen Übersetzern, Agenturen und Tochtergesellschaften
  • Korrektorat und Lektorat von extern angefertigten deutschen und englischen Übersetzungen
  • Anwendung und Betreuung unserer Sprachtechnologie-Tools (Trados, Multiterm)
 

 

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium als Übersetzer
  • Englische Muttersprache ist kein Muss aber von Vorteil
  • Weitere Sprachen und Dentalkenntnisse sind von Vorteil
  • Technisches Verständnis
  • Berufserfahrung als Übersetzer ist wünschenswert
  • Selbständigkeit, Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit werden vorausgesetzt
 

 

Ihre Vorteile:

  • Vollzeitstelle
  • Herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen und professionellen Arbeitsumfeld
  • Marktgerechte Vergütung sowie moderne Arbeitsbedingungen mit flexiblem Zeitmanagement
  • Zusammenarbeit in einem passionierten und kollegialen Team
 

 

Ihr Stellenantritt:

von 1.12.2014 bis 31.12.2015

Corina Grabmann (+423 235 35 35) freut sich auf Ihre Onlinebewerbung

 

Kontakt anzeigen

Kontakt

Ivoclar Vivadent AG

Diese Jobs könnten Sie auch interessieren

MARKETING ASSISTENZ (M/W)

Amann Girrbach AG

Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 | 6842 Ko...
Herrschaftswiesen, 6842 Koblach, Österreich,...


Kommunikationsexperte (m/w)

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Sie suchen eine neue Herausforderung in einem i...
Wolfurt, Österreich, Bezirk Bregenz


Teamleiter im Marketing für den Bereich Grafik (m/w)

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Sie suchen eine neue Herausforderung in einem i...
Wolfurt, Österreich, Bezirk Bregenz


Brutto-Netto-Rechner

Berechnen Sie Ihr Gehalt